KIVAの融資履歴(10/3/14, 15・・・4件)

 

昨日、今日と、KIVA JAPAN を通じて、途上国の自営業、

小規模事業者グループへの融資を4件行いました。

(KIVAでの初の融資です!)

 

※KIVAについては、後日、グリーンな投資・融資で紹介予定。

 

KIVA JAPAN  には、翻訳ボランティアとしても最近登録した

 のですが、今日初めて、2件の翻訳を行いました。

 

今回融資したのは、

 

-チリの雑貨店主 (女性・・・香水等の商品仕入代として)

-パラグアイの靴職人 (男性・・・靴材料の仕入代として)

-エクアドルの農家 (先住民の女性・・・肥料代として)

-カンボジアの農家・養豚家 (女性・・・子豚の購入代として)

 

の4件で、融資額は、それぞれ$25 です。

(他の融資者と共同で、融資を行っています・・・

合計額は、$500~$3,000程度のものが多いです)

 

融資の紹介文によると、エクアドルの先住民の女性の方は、

49歳・独身で、子供もいないそうですが、農業にまじめに

取り組んでおられるようで、こうした方の支援ができるのは

うれしいものです。  ^^

 

返済予定は、1ヶ月で済むところから、1年半ほどかかるところ

までさまざま。

 

予定では、$25 の融資を、合計10件ほど行い、無事返済

された分は、また新たなところに融資していこうと思います。